As punctilious as a spaniard
极为拘泥于细节
🧩 词语组成解析
as
[æs]
adv. 同样地，一样地;例如;
prep. 作为，以…的身份;如同;
conj. 像，像…一样;由于;同时，当…时;尽管;
n. 阿斯（古罗马重量单位，约373克）;
punctilious
[pʌŋk'tɪlɪəs]
adj. 拘礼的;拘谨的;谨小慎微的;拘泥形式的;
punctil=punctum点，变尖+ious有...性质的→做事点滴不漏,谨小慎微的 → 一丝不苟的；精密细心的；拘泥形式的
as
[æs]
adv. 同样地，一样地;例如;
prep. 作为，以…的身份;如同;
conj. 像，像…一样;由于;同时，当…时;尽管;
n. 阿斯（古罗马重量单位，约373克）;
Spaniard
['spænjəd]
n. 西班牙人;
🗣️ 情景例句
Oh, don't worry, Harry.
别担心， Harry。
Did you go to the beauty salon?
你今早去理发厅了吗？
Then we'd have some ideas of what you'll be needing
那么我们就会心中有点儿数，知道你们需要什么了。